Simbolo del distillare

Il simbolo che più spesso viene associato al verbo distillare è l'alambicco, da sempre strumento privilegiato per compiere il processo della distillazione, può essere trovato in molte forme e dimensioni anche se il principio alla base del suo funzionamento non è cambiato nel corso dei secoli.

Distillare, traduzioni nel mondo

Le traduzioni del verbo distillare in alcune tra le lingue più parlate nel mondo sono:


Inglese: to distill
Tedesco: destillieren
Spagnolo e portoghese: destilar
Francese: distiller
Arabo: التقطير (dedòcpir)
Greco: απόσταξη (apóstaxi)
Russo: дистиллировать (distillirovatʹ)
Cinese (semplificato): 蒸馏 (Zhēngliú)

Cinese (tradizionale): 蒸餾 (Zhēngliú)

Giapponese: 蒸留する (Jōryū suru)

Distillare: etimologia, significato e sinonimi

Il verbo distillare deriva da de-stillàre che letteralmente significa "uscire o mandar fuori a gocce (stille)"; esso indica un processo (la distillazione appunto) noto alle popolazioni mesopotamiche già dal 500 a.C.  che consiste nel separare diverse sostanze presenti in una miscela sfruttandone i differenti punti di ebollizione.

Alambicchi per la distillazione del whisky

La distillazione è un processo che oggi ha moltissime applicazioni, dalla produzione di alcolici alla separazione del petrolio greggio nei suoi componenti; oltre al suo significato più comune il verbo distillare può essere usato in modo figurato per indicare "pensare intensamente, infondere, spremere".

I sinonimi più usati del verbo distillare sono estrarre, alambiccare, sublimare, chiarire, ricavare, ottenere.